Los mejores cuentos (Antón Chéjov)

Si #Chéjov hubiera sido músico, sus composiciones no serían estridentes ni disonantes; sus pasajes instrumentales podrían sonar algo monótonos, pero sus finas y perfectas melodías nos conmoverían profundamente y las guardaríamos en la mente por mucho tiempo.

En su relativamente corta existencia #AntónChéjov escribió cerca de seiscientos cuentos. De modo que, hacer una selección de sus mejores obras puede resultar complicado, pues siempre habrá la sensación de que faltó alguna obra importante. Por fortuna, las diferentes editoriales han puesto al alcance del público su propia compilación. Alianza Editorial se ha apoyado en la traducción y el criterio de Ricardo San Vicente, filólogo español experto en literatura rusa. La mención del traductor es importante porque en esta ocasión ofrece un magnífico prólogo que en lugar de hacer una escueta biografía del autor, nos prepara de manera idónea para lo que vamos a leer. Hacía mucho tiempo que un prólogo no me dejaba tan satisfecho.